ENTREVISTA

Nicolás Rauline es un periodista francés que vivió en México hace algunos años. Nicolás publica el Blog Barrio Latino, un blog sobre Latinoamérica.

El jueves pasado me llegó un mail de Nicolás comentándome acerca de un nuevo proyecto en su Blog: entrevistar a blogueros latinoamericanos para conocer la visión que tienen ellos de su propio país. Yo, feliz de poder colaborar con en este proyecto.

Barrio Latino es publicado en Inglés, así que aquí pueden ver la entrevista que salió a la red hoy.

Para los que prefieren leer la entrevista en español, se las dejo en las siguientes líneas...

*Esta foto la tomó mi amiga Vero Mendizábal alias Orange.

Puedes presentarnos tu blog en algunas palabras ? De qué trata? Cual es tu objetivo con el blog?

Cápsula del Tiempo, como el nombre lo indica es una especie de "baúl de los recuerdos" donde puedo guardar mis memorias sobre lo cotidiano: mi mundo de madre, de mujer, y sobretodo de ser humano que vive en un pueblo macondiano donde todo puede suceder.

El Blog nació con la idea de guardar todos estos "Yos" para que en un futuro no muy lejano, mis hijos (Rodrigo y Sebastián) puedan leerme y conocerme en una dimensión diferente, no solo como la mamá que les controla las tareas, que se bañen, que se limpien la nariz, sino en una faceta como persona común y corriente a la que le interesan muchas cosas, como la música, el cine, los libros, la vida en general, y que puedan ver(se) desde mis ojos un pedazo (o varios) de mi vida hoy.

Qué haces en la vida cuando no escribes en tu blog (tu profesion) ?

Soy Administradora de Empresas y administro una oficina de corretaje de reaseguros, cuya oficina central está en Lima Perú. También estoy estudiando Inglés para obtener un título de traductora oficial (para lo que me falta como año y medio pero algún día tenía que empezar), una o dos veces a la semana salgo a tomar un café con mis amigas (adoro eso), leo cuando puedo, veo series policiales y películas en la tele, disfruto de mis pequeños (que ya no son tan pequeños) y algunas veces mi marido y yo nos damos unas escapadas al cine o a cenar los dos solitos para hacernos a la idea de que seguimos siendo novios.

Cuales son las noticias de tu país que te han mas impactado en los últimos días ?

Las noticias que más me han impactado los últimos días son:

1. El éxito del Padrón Biométrico, no solamente en nuestro país, sino en el exterior. Esta noticia me alegró mucho pues demuestra fehacientemente que los bolivianos sí queremos la democracia como parte de nuestras vidas.

2. El tema del video de la UTARC en el hotel Las Américas, donde se muestra a la Unidad Táctica de Resolución de Crisis (la UTARC, del Gobierno) supuestamente "plantando" pruebas para el caso de Terrorismo protagonizado (supuestamente) por el croata-boliviano Rosza.

3. La incapacidad de la derecha boliviana para hacerle frente a Evo Morales, pues lamentablemente seguimos viviendo en un país de caudillos. Si bien esta no es una noticia reciente, es un hecho triste que nos demuestra que los bolivianos necesitamos mucho tiempo todavía para entender la democracia y para entendernos como democracia.

Como ves la situacion politica en tu pais?

Veo que estamos pasando por una etapa crucial, no solo política sino históricamente hablando. Si bien este Gobierno ha tenido desaciertos y cosas buenas (como absolutamente todos los anteriores) nos ha permitido vernos como no lo hacíamos nunca, reconocer a la gran mayoría morena que conforma nuestro país y su forma de concebir Bolivia. Nos falta todavía reconocer que todos somos país, no solo los originarios campesinos, sino los millones de mestizos que vivimos a lo largo y ancho de Bolivia. Ojalá podamos seguir al siguiente paso, no solo mirarnos nosotros mismos, sino mirarNOS los unos a los otros y comprendernos como iguales.

Tres razones de adorar a tu país ? Tres razones de preocuparse por él?

Razones para adorar a mi país:

1. El Folklore, la cultura y toda esa mística de ser hijos de la madre tierra, tanto en el occidente como en el oriente, en el norte y en el sur.
2. La gente.
3. La libertad disfrazada de caos organizado.

Razones para preocuparme por mi país:

1. El caudillismo que parece no tener fin nunca
2. El que algunas personas insistan en querer enfrentar Oriente con Occidente, consecuencia de

vivir mirándose el ombligo y no querer ver más allá.
3. El resentimiento de algunos que no entienden que las personas de a pie no tenemos la culpa de lo que pasó hace y durante 500 años y que no hay que seguir mirando hacia el pasado, sino hacia el futuro.

El lugar que prefieres en tu país ? Por qué ?

Difícil pregunta. Mi país entero es hermoso, así que cuando mencionas un lugar que prefiero me imagino en varios:

*Un pueblo en la Chiquitania con las calles llenas de tierra roja, verdor infinito paradisiaco y gente buena.

*Copacabana y toda su mística aymara.

*Santa Cruz (la ciudad de los anillos) y su mixtura de gentes de todo el país luchando por un mejor futuro.

*La Paz (Chuquiago Marka) y ese caos que no solo está en sus calles llenas de minibuses y gente, sino en sus casas colgando de los cerros como desafiando a la ley de la gravedad.

...

Un cantante/artista de tu país que te gustaría que el mundo conozca?

En los últimos años he conocido el trabajo de calidad que tienen muchos músicos y cantautores bolivianos. La lista sería interminable, pero cito algunos que se me vienen a la memoria ahorita: Ronaldo Vaca Pereira (Animal de ciudad), Carlos Arancibia (el Chuqui), Sergio Antezana, el grupo Atajo, Rodrigo Villegas (el grillo) y uno de mis favoritos: Vadik Barrón que es músico y poeta.

Qué significa bloguear para ti? Cuales son los blogs de tu país que lees?

El Blog para mí es una herramienta imprescindible para expresarme, para pensar en voz alta y mostrar el mundo que veo todos los días transformando las imágenes en palabras.

Leo muchos Blogs, y en Bolivia tenemos una variedad interesante como en todo el mundo. Mis favoritos son:

Urbandina: un reflejo de la urbe andina, es decir La Paz Bolivia visto desde los ojos de William Camacho y un grupo de personas que escriben ocasionalmente en el blog.

El perro rabioso la vida desde los ojos de Oscar Martínez.

Revista La Mala Palabra : arte, cultura y otras cosas más.

El Alto Noticias:El Alto, La Paz - Bolivia desde los ojos de Alberto Medrano

También entrarían en esta lista: On the road de Liliana Colanzi, Al inicio fue el silencio de Albanella Chávez, Asesino de Leyendas de Gustavo Arce, Las Mujeres Invisibles de Caro León... y la verdad si sigo no termino nunca.

Qué significa “America latina” para ti?

Para mí, América Latina es una amalgama de colores, sabores y sentimientos diversos.

Si bien muchos latinoamericanos -en épocas recientes- nos identificábamos a nosotros mismos como una mala copia de Europa, estamos reconociendo cada vez con mayor fuerza nuestra cara multi cultural, pues somos una mezcla de nativos (aymaras, mayas, mapuches y miles de otros pueblos americanos), europeos, africanos, asiáticos...

En toda esa mezcla radica nuestra riqueza. Ojalá y terminemos el proceso de reconocernos y de aceptarnos como somos.

En las noticias de aqui, recientemente se ha hablado de Bolivia por el conflicto entre Evo Morales y la oposicion. Cual es tu opinion en cuanto a la situacion?

El conflicto entre Evo Morales y la oposición va a ser noticia constante siempre y cuando haya gente que siga dividiendo el país en bandos: los que están con Evo y los que no están con él, los de la "media luna" y los "otros", "occidente" y "oriente"...

Como te comenté en una respuesta anterior, mientras sigamos siendo un país de caudillos siempre van a haber bandos y no podremos avanzar junstos hacia un bien común, pues unos echan la culpa a los otros en un círculo vicioso interminable en el que nadie asume verdadera responsabilidad por sus acciones.

Otro tema del cual se ha hablado aqui : las reservas de litio en el Salar de Uyuni. Algunos medios dijeron que como es el material de las pilas, etc. Bolivia podria tener una riqueza increible para el futuro. Qué piensas de esa situacion? Crees que es una oportunidad para Bolivia? Qué piensas de la consecuencias ecologicas que podria tener?

La explotación de litio es una oportunidad muy importante para Bolivia, pero el tema no es tan simple como parece. La nueva Constitución Política del Estado (NCPE) garantiza la autonomía indígena originaria campesina, estableciendo el derecho a consulta previa obligatoria para la explotación de los recursos no renovables en sus territorios, además de establecer que los indígenas originarios deben ser partícipes de los beneficios de esta explotación. Al mismo tiempo en la NCPE se garanriza el derecho de estas personas a vivir en un medio ambiente sano con un manejo adecuado de los ecosistemas.

Desde este punto de vista el tema es complicado pues los indígenas originarios que habitan en la zona del salar de Uyuni son impredecibles. Así como puede que estén de acuerdo en explotar esa riqueza, puede que prohiban el ingreso a empresas transnacionales para tal efecto.

En cuanto a las consecuencias de la explotación de litio para la ecología, si bien se dice que el litio es una fuente de energía limpia, no sé con exactitud las consecuencias que pueda tener esta explotación en las poblaciones indígenas y el ecosistema circundante.

PLANTÁNDOLE SEMILLAS AL SOL

Ser cantautor es cosa seria. Un cantautor tiene que tener talento, la capacidad de soñar y de transformar las realidad en la poesía de sus canciones. Carlos Arancibia (el Chuqui) tiene todo eso además de un corazón enorme que se refleja en sus ojos de niño.

El primer corte de su primer Disco "Piedra y Nube", Astromelia, ha quedado increible en versión funk/rap y la flauta traversa. Arbol de Limón, totalmente cortavenas, al igual que Antes de Romeo con la voz inconfundible de Sergio Antezana.

Piedra y nube, la cueca que ha dado nmbre al disco, merece un punto a parte. Es la primera canción que escuché del Chuqui en uno de los entrañables (y extrañables) Lunes de Literatura en el Etno Café. Esta cueca trae un aroma a campo, a poesía a frescura a agua clara. Vale la pena escucharla.

Tarpuy y Revolución Conciencia mantienen una línea social. Los arreglos de Tarpuy quedaron hermosos: charango, guitarra eléctrica, congas, solo de guitarra, batería y bajo convirtiéndola en un himno a la utopía.

Labra las parcelas del mar
plántale semillas al sol
por un rato deja de odiar
y haz tu pueblo un mundo mejor

A contra Luz es un retrato de una parte esencial en la vida del Chuqui: haber dejado una vida relativamente cómoda en Sucre para venir a La Paz en busca de sus sueños.

Con la grabación de Piedra y nube, su primer disco, el Chuqui se convence de que el haber dejado su natal Chuquisaca para venir a Chuquiago persiguiendo sus sueños ha valido la pena. Las canciones acústicas que escuchábamos en el Etno Café de la Jaen las volvemos a escuchar con los acertados arreglos del maestro Vadik Barrón y la participación de muchos amigos músicos que han logrado un disco memorable.

APRENDIENDO A LEER

Enseñar a leer al Rodri era divertido. Empezamos con los números. Por las tardes nos quedábamos solitos, bueno, yo con el Sebas en la barriga, y bajábamos del piso 11 al parque. Para la subida al Rodri le encantaba que subamos a pie piso por piso reconociendo los números de cada piso del 1 al 20. Claro que cuando yo estaba muy cansada subíamos en ascensor, pero contando piso por piso hasta llegar al 11.

Con las letras pasó algo parecido. Yo le dibujaba letras enormes, una en cada hoja tamaño carta y las pintábamos juntos con témperas, marcadores, crayones o colores. Cuando terminábamos las pegábamos en la pared de su cuarto. Luego practicábamos cada sonido, pues cada letra tiene un sonido. La maravilla fue cuando empezamos a juntar los sonidos para que las letras tengan sentido. En medio de ese aprendizaje tuvimos que volver de emergencia a La Paz, pues el Rodri se enfermó horriblemente. Mi Sebas ya tenía un año.

Una noche, después de que habíamos dejado de practicar por meses, el Rodri, de tres años y medio, se acercó con una revista de Condorito y me dijo: mamá, ya sé lo que dice aquí y leyó el título de un chiste: “L.A. MU-E-LA”, “LA MUELA”. Yo casi me caigo de nuca: mi Rodri ya sabía leer, así que iba a su guardería con la merienda y una revista de Condorito en su mochila.


Con el Sebas no fue fácil. El moreno siempre ha sido chinchoso y medio malcriado, pues desde que era un piojo del tamaño de una arveja cree que lo sabe todo, así que el método de las letras y los sonidos se fue al bombo porque el quería “hacer sonar” las letras como le cantaban las ganas, y no entendía que Sebastián empezaba con “S” (insistía que era con “C”) y estaba seguro de que elefante empezaba con “L”, obvio, “l-fante”, así que dejé de insistir por cansancio y aburrimiento de terminar cada sesión de lectura peleados.

Casi cada noche, el Rodri, el Sebas y yo nos echábamos en la cama de uno de ellos y leíamos cuentos, bueno, el Rodri y yo leíamos y el Sebas quedaba al medio solo escuchando. El Rodri y yo disfrutábamos haciendo voces y riendo antes de leer cualquier chiste, hasta que una noche le dimos al moreno el chance de “hacer sonar” las letras juntas. Leíamos el cuento “El oso que no lo era” un hermoso cuento que trata de un oso que luego de hibernar despierta dentro de una fábrica enorme y nadie le cree que es un oso, sino un hombre grande, feo, sin afeitar, y con un abrigo de piel. Cuando el oso dice “pero soy un oso” todos se matan de risa en su cara. Bueno, en los dibujos se leía la risa de los malvados burócratas que no aceptaban que el oso era un oso, así que hicimos que mi Sebas junte la “j” con la “a”. El morocho no podía creer que estaba leyendo! esa noche leyó todas las risas de “El Oso que no lo era” y el fin de semana nos sorprendió leyendo todos los letreros de Burger King empezando por “e-xzz-it” (EXIT). Hasta eso el Sebas tenía más de cuatro años.

Hace unos días, en el minibús que me llevaba de la oficina a mi casa, la señora que anunciaba la ruta tenía a su hijito de unos 3 ó 4 años en el rinconcito frente al primer asiento. Cuando íbamos por el camino hacia Obrajes - donde nadie sube ni baja- ella sacó uno de los letreros amarillos de uno de los bolsillos del asiento y empezó a mostrarle al pequeño cómo eran las letras y cómo sonaban. Juntos leían toda la ruta: “o-braaajes, ca-lacoooto, cota coota, nuevo amanecer”. Me enterneció hasta la médula, pues me vi a mí misma con mis conejos enseñándoles a leer. Pucha que la vida se pasa muy rápido.

Ojalá mis enanos se acuerden de cómo aprendieron a leer, ah, y también quién les enseñó a moshear. Cosas esenciales en la vida.

CHUQUIAGO, 12:30 P.M.

Esta foto fue descargada de AQUÍ

Después de recoger los lentes de mi Rodrigo en una óptica de la Mariscal Santa Cruz, cruzo la calle por el Subterráneo. Hay gente sentada descansando en los asientos, gente comprando en algunas de las tiendas. El olor a incienso que sale de una tienda de artículos de la India contrarresta el olor del baño público logrando un olor raro pero soportable. Subo las gradas hacia la acera de la Cámara de Comercio y de pura suerte encuentro un minibús de los chiquitos con el asiento de adelante vacío. Ideal.

Es medio día, así que la temperatura -para lo seco que es nuestro clima- es deliciosa, el cielo azul como si lo hubieran pintado recién con acuarela y la ciudad… pese al horario continuo decretado para las instituciones públicas hasta que las “Obras del Bicentenario” terminen, un caos, aunque menos que hace algunas semanas.

El minibús va por la Avenida 16 de Julio que a esa hora está llena de gente que espera movilidad para ir a almorzar a su casa, de minibuses, micros, taxis, radiotaxis, cebras, vendedores, bocinas, música de maestros (cumbia altiplánica o tecno huayño, como quieran llamar a esa música caótica como la urbe andina), voceadores anunciando rutas, gente almorzando en algunos puestos callejeros. Los mineros de la Mina Himalaya asentados con sus pancartas y banderas reclamando les devuelvan sus pegas son los únicos manifestantes a la vista.

A la altura de la fuente de El Prado se puede sentir el aroma de los Pollos Copacabana y ver la fila de gente empilchada esperando su turno para comprar el delicioso manjar. En cuanto empezamos a pasar la Plaza del Estudiante el tráfico se complica. Una fila de cebras acaloradas trata de ordenar el despelote metálico que se hizo más dificultoso porque un micro M ha parado en plena curva para que suba una viejita - viejiiiita. Una cebra ayuda para que la ancianita suba al micro más rápido y todos empezamos a avanzar como en una procesión. Algunos trufis y taxis doblan por la Corneta Mamani, los demás vamos por la 20 de Octubre que ahora es de bajada hasta la Aspiazu, pasando por la "Virgen de los Deseos" que es esa Casona Roja de las “Mujeres Creando”. En el minibús estamos escuchando el programa “Proteste ya” en la radio, donde un tal Johnny Plata recibe quejas de los que llaman, quienes protestan contra el clima, contra el fútbol boliviano, por lo maleducados que son los transportistas públicos, por la eterna corrupción en las oficinas públicas y un largo etcétera. Hoy les tocó darle palo a la Universidad Estatal. Más de cuatro oyentes descargan su furia contra los administradores nepotistas, los docentes con sobresueldo y que no van a dar clases, los universitarios bailarines y bebedores. Nada nuevo.

Llegamos por fin a la 6 de Agosto. Tres filas de movilidades avanzando de a poquito. Llego cerca de la esquina de mi oficina y como el semáforo está en rojo “aprovecho” para bajar. Abro la puerta del minibús calculando milimétricamente para no golpear al taxi de al lado y esquivando otro minibús llego a mi cuadra. Veo la hora: casi una hora desde que salí de la oficina para recoger los lentes. Hoy yo también acato el horario continuo.

SEBASTIÁN

Cuando decidimos traer al mundo al Sebastián, muchos pensaron que éramos un par de inconscientes. Yo había dejado mi primer laburo para terminar mi Tesis, nos estábamos mudando a otra ciudad donde no teníamos a nadie, mi Rodri tenía apenas un año y para rematar teníamos un ingreso que cubría con las justas nuestros gastos mensuales. Así y todo nos arriesgamos pues ni mi marido ni yo concebíamos que el Rodri tenga una niñez solitaria.

Diez años después de ese dos de octubre del ’99 en que nació mi Sebitas, puedo decir con toda la seguridad del mundo que el Sebastián Alejandro (que casi se llama Francisco) es la mejor decisión que hemos tomado en la vida. ¿Cómo sabemos eso? pues porque el Rodri se habría perdido la increíble oportunidad de ser hermano mayor y se hubiera tenido que bancar solito nuestra vejez, porque el Rodri y el Sebas son inseparables a pesar de ser tan diferentes, porque los dos comparten sueños, amigos y travesuras, porque un cuarteto es más divertido que un trío, porque los campeonatos de lucha libre con solo dos luchadores deben ser sumamente aburridos (tres luchadores: papá, Rodrigo y Sebas, ya son multitud), porque nos sentimos completos con los dos enanitos en nuestras vidas.

Lo más lindo de mi negrito son sus ojos: expresivos, coquetos, brillantes como dos estrellas. No necesita hablar, sus ojitos lo dicen todo, esos ojitos enmarcados en esas espesas cejas (cuando el Sebas tenía dos añitos no podía decir “cejas” y decía “sajas”) y con esas ojeritas que le dan el toque perfecto. Esos ojitos todavía me miran a mí, su mamá, como si fuera la quinta maravilla, con tanto amor que quisiera congelar esos segundos en su mirada toda una eternidad.

El verme en esos ojitos de estrella es una de las cosas más hermosas que ha podido sucederme en toda mi existencia. Nunca me siento más querida que cuando esos ojitos morenos me miran desde el alma. Quien sabe solo reflejen el infinito amor que le tengo.

¡Feliz Cumpleaños mi negrito hermoso!

DE CASAS Y HOGARES - Parte I

Foto: Ignacio Zanet

Los lugares donde vivimos siempre son especiales. Cuando nos vamos dejamos en los rincones parte de nuestra energía y nos llevamos pedazos, olores, canciones, sensaciones del lugar en nuestra memoria.

La primera casa donde recuerdo haber vivido era grande y tenía una higuera en el patio. Cuando llovía, montones de sapos hacían una ronda alrededor del tronco de la higuera y croaban sus mejores canciones. Mi papá se ponía histérico y no quería salir por nada del mundo porque tiene pánico a estos pacíficos pero desagradables anfibios. Los vecinos con los que me acuerdo jugábamos toda la tarde eran "el Jerry" un changuito de ocho años que vivía con su mamá y su abuela y "la Romané" una niña de 6 o 7 años que estaba cambiando los dientes (k'asa ventana). La Romané vivía con su abuela, Doña Carlota, que era la dueña de la casa. Doña Carlota arrastraba uno de los pies al caminar y tenía una cara que nos asustaba, pues parecía siempre dispuesta a darnos un cocacho o jalarnos de las trenzas. Mi hermana tendría como dos años, yo, cuatro.

Al año siguiente nos trasladamos a otra casa cerca de mi Kinder, en La Recoleta. Esa casa era más cómoda. Había un árbol de pomelo (o varios) y las puertas y ventanas tenían malla milimétrica de color verde. Era una casa de una sola planta y a las siete de la noche, todas las noches, se escuchaban las campanas de la Recoleta, empezaba "el pájaro Loco" en la tele en blanco y negro y mis papás llegaban de la oficina. Esa casa tenía un bonito jardín que mi hermana y yo disfrutábamos al máximo, menos cuando la dueña de casa, Doña Cela, una cruceña gruesa y amable, soltaba a sus perros que eran horribles: el "Caín" y el "Sansón". El Caín era un perro criollo negro y (nos parecía) gigante. El Sansón era un boxer con cara de pocos amigos que una vez atrapó a un ratón y lo dejó a medio morder en el jardín. Esa casa viene a mi memoria con el fondo musical de "I Love to Love" de Tina Charles.

Al terminar ese año volvimos a La Paz a la casa de mis abuelos paternos, donde yo, cada que podía peleaba con mi abuela Bertha como deporte. Esa época, mi abuela tenía una peluquería, o "Salón de Belleza" como ella le llamaba. En las tardes, después del colegio, me iba a husmear para ver quiénes estaban en el mentado salón y cómo transformaban a viejas feas en viejas pasables. Quedaron en mi memoria ese olor a aerosol para cabello (que venía en envase celeste con dorado) y la tibieza del ambiente gracias a esas secadoras de pelo gigantes que se usaban en esa época. Ni qué decir de las "fotonovelas", las revistas "Buen Hogar", "Vanidades" y el olor al café que invitaban a las clientas mientras chismeaban a gusto. El fondo musical: "Dónde están tus ojos negros" y "Cara de Gitana" canción que mi tía Ruth (que ayudaba a mi abuela en la pelu) coreaba con alma vida y corazón. De esa época también son Supertramp con su "Logical song" y muchas canciones que mi tía Carmiña ponía a todo volúmen en el segundo piso de la casa y que cuando las oigo al tiro me hacen recuerdo a ella con zapatos de plataforma.

La vida en esos años no solo eran canciones, era también miedo, toques de queda, cortes de luz, disparos. Una noche dispararon a la pared de mi casa y la dejaron llena de huequitos. La democracia todavía no se había consolidado, así que había que decir amén ante el gorila de turno que nos tocaba como presidente.

Continuará... cuando me de tiempito otra vez.

PSICOLOGÍA INVERSA

Rodrigo - Porqué tenemos que tomar sopa dos veces a la semana!!! qué tiene de bueno la sopa!!

Yo - Es más saludable que la leche querido, así que tomá nomás tu sopita.

Rodrigo- Quién dice?? de cien personas las cien te van a decir que la leche es buena para la salud!! pero la sopa??

Yo - De esas cien las cien deben creer que la Virgen murió virgen, pero bueh... si quieres quedarte enano devolvele el plato a la Olguita y listo, qué tanto drama.
...
...
...
Rodrigo - (Sentándose a la mesa, agarando su cuchara y empezando a tomar su sopa con cara de resignación) Tu psicología inversa funciona.